2014 Patriot Limited 4x4: Mine was doing the same thing. After searching and not finding an answer, and spending $1,400 to have the gas tank replaced, I figured I’d post the cause. I cut the top center of the tank out to access the control valves. When I popped the bottom of the roll-over check valve off one of the two weighted valves fell out. The other one was stuck up in the housing, closing the air outlet (see photos). If yours is stuck closed, like mine, you can not fill the tank (in less than 20 minutes). If it sticks open you have no roll-over safety valve. If you were to roll over, hopefully you will get out and your POS Patriot will burst into flames. I wish mine would. ??
I would try beating on a nearly empty gas tank with a rubber mallet as close to the check valve as you can get. If you can get the weight to fall back where it belongs it will open the vent. Fill it with gas and trade it in before it happens again.