I did find the problem. There was corrosion inside the plastic socket that the LEDs plug into.
Just for reference, there are three wires that go to the tag lights, red, black, and white. When the lights are on, there should be 12V from red to black. The white wire is a closed circuit ground. The two LED packs are wired in series.