I've run 225/75-16s and they fit with a slight rub at extremity, but no problems under normal circumstances. In previous threads I advised others against this size, but when I did it myself I got away with it. Those tires came off our Wranger. Wife didn't like them. They were pretty well worn when I put them on my Patriot, but they still had a summer season left in them so I used them up. Maybe being well-worn helped with the fit; new tires might have rubbed more.
I've never run 235/70-16s.
Here is a link to a size calculator:
Tire Size Calculator Those sizes seem to be about 1/2" either wider or taller, depending.