I closed the tailgate today as usual. Later went to open it and couldn't. From the inside, I was able to get to the latch, but what I've tried (see picture) doesn't release the latch. Is there a way to remove the latch while the tailgate is closed? Or any other suggestions on how to get it open?