Aquí está la misma información en un formato diferente:
del manual de servicio de fábrica Pat 2010:
PROCEDIMIENTO ESTÁNDAR - PROCEDIMIENTO DE REINICIO DEL REPOSACABEZAS ACTIVO
Si las unidades del Reposacabezas Activo (AHR) se han desplegado, se deben restablecer las unidades del lado del conductor y del pasajero. Puede reconocer que se ha desplegado un AHR por la posición hacia adelante del cojín del reposacabezas y el gran espacio entre el cojín y la cubierta de ajuste trasera del AHR.
(ver foto 1)
NOTA: Antes de intentar el reinicio, y después de cada intento fallido de reiniciar un AHR, inspeccione el mecanismo de cierre dentro de la cubierta de ajuste trasera del AHR (1) para asegurarse de que el cierre esté desbloqueado. Esto se puede confirmar colocando un dedo en los pestillos (4) y balanceándolos suavemente hacia atrás y hacia adelante. Los pestillos deben moverse libremente. Si los pestillos no se mueven libremente, están en la posición de cierre y el cierre debe abrirse con la herramienta de escaneo de diagnóstico. Siga los pasos descritos para AHR - Activar conductor y pasajero en Funciones diversas para el elemento de menú ORC/Controlador de retención de ocupantes. Cada vez que se realiza esta rutina, se abren los cierres de la unidad AHR del lado del conductor y del pasajero y se deberán restablecer ambas unidades AHR.
1. Asegúrese de tirar del centro de la correa de sujeción AHR (2) ubicada entre la cubierta de ajuste trasera y el cojín (3) hacia arriba lo más posible para evitar que quede atrapada entre el percutor del cierre y los pestillos, lo que podría interferir con el cierre exitoso del percutor.
(ver foto 2)
2. Alcanzando desde detrás del asiento y debajo del AHR, coloque ambas manos en la parte superior del cojín AHR como se ilustra y apoye sus antebrazos o la parte superior de su torso contra la parte superior del respaldo del asiento según sea necesario para hacer palanca.
(ver foto 3)
3. Se deben completar tres acciones físicas separadas y distintas en su totalidad para restablecer y cerrar con éxito un AHR. Puede ser útil memorizar estas acciones antes de intentar el reinicio como: ABAJO, ATRÁS y ABAJO. A continuación, se muestra una breve explicación de cada acción:a. ABAJO: Tire del cojín hacia abajo (flecha a) lo suficiente para permitir que el enlace AHR salga de su posición bloqueada y desplegada a su posición neutral. El cojín no se puede comprimir contra la cubierta de ajuste trasera hasta que el enlace AHR se haya movido a su posición neutral.
b. ATRÁS: Tire del cojín hacia atrás (flecha b) firme y uniformemente contra la presión de los resortes de despliegue hasta que quede al ras contra la cubierta de ajuste trasera.
c. ABAJO: Finalmente, mientras aún sostiene el cojín firmemente contra la cubierta de ajuste trasera, tire del cojín hacia abajo (flecha c) una vez más lo suficiente para enganchar completamente el percutor del cierre con el mecanismo de cierre AHR. Escuche un clic audible cuando los pestillos enganchen el percutor.
4. Si la correa permanece colgando entre la parte superior del cojín y la cubierta de ajuste trasera, simplemente use un dedo para meterla fuera de la vista entre la parte superior de la cubierta de ajuste trasera y el cojín.
5. Para confirmar un reinicio exitoso, no debe haber un espacio visualmente obvio entre el cojín y la cubierta de ajuste trasera; aunque, puede haber suficiente espacio para insertar físicamente las yemas de los dedos entre ellos. Además, se debe restaurar el funcionamiento de la función de ajuste de inclinación de confort.