As somebody who's tried to run 255/65/16 on 16x8 +12mm offset (which is further out than stock rims) and decided to change off those tires .. I have a theory.
"Tire fit issues with the stock 4x2 patriot are more about height than width - Anything over 28.75 will fail on hard turns and breaks"
My 255/65/16s were 29h x 10w and they only slightly rubbed in reverse on that lip, but would rub awkwardly on hard breaks so I removed them for safety reasons. Looking at where they would rubbed (the wheel well lip) I suspected it was strickly due to height and not the 10" width. I also saw nothing on the inside of the tire (shocks, struts,etc) that was anywhere close.. likely because of +12mm offset vs the +40mm offset of stock rims.
I'm currently running a safe 235/60/16 because frankly i could not locally find a wider size 60 tire.
Those tires look great, but could be taller and much wider in my opinion. There appears to be a good inch and half between the outer edge of the tire and the Patriot well lip.

Since I've been unable to find anybody else who's tried this and most responses seem to indicate it's unlikely I will succeed I'm considering taking a chance on doing a fit and extreme drive test with one BFG 265/60/16 I will mail order. This tire is a 28.5 x 10.45 which I know sounds way too wide right?? but I actually think it will fit without any problems from what I'm seeing in the above pic.
Any Thoughts? Suggestions? Thanks.
Here's comparision chart of the 3 tires:
