South Main Auto is a great youtube auto repair channel.Hub tone ring failures aren't super common, but it does happen.
If the Autel has the ability to graph data, compare the bad wheel signal to one that is good, that might give you some ideas for starters.
A good sensor and a tone ring with a bad spot would produce repeatable glitches at the same interval compared to a good sensor and good tone ring.
A bad sensor would always give a messed up signal or no signal at all.
This vid shows you what a brand new wheel hub with a bad tone ring can look like: