Here is some good info.

Bonjour,

Pour les pneus d'hivers, voici les réponses à vos questions :

1. Pour les marques de pneus:
ALASKA
ARCTIC
A/T
AT
BLIZZARD
ICE
LT
NORDIC
SNOW
(voir note)
STUD
ULTRATRACTION
WINTER

Un pneu avec la mention "MUD AND SNOW" ou M+S ne répond pas aux critères

2. À partir du 15 décembre 2014, seuls les pneus sur lesquels sera apposé le pictogramme répondront aux critères définissant un pneu conçu spécifiquement pour la conduite hivernale.

3. Yokohama Geolandar A/T-S : nous vous referons à Transport Québec (1 888 355-0511)

4. La dimension des pneus: Reglement 121: 11° un pneu ne doit pas être d'une dimension inférieure à la dimension minimale indiquée par le fabricant du véhicule à moins qu'il ne soit reconnu comme équivalent par le fabricant du pneu; il peut cependant être d'une dimension supérieure à celle indiquée par le fabricant du véhicule à la condition que le pneu ne touche pas à la carrosserie ou à un autre élément du véhicule pour tous les déplacements de la suspension et de la direction

5. Les pneus doivent être apposés entre le 15 décembre au 15 mars

Pour obtenir de plus amples renseignements, je vous invite à communiquer avec notre centre de relations avec la clientèle.

<http://www.saaq.gouv.qc.ca/joindre/ligne.php>

Merci.

Lisa Lavoie
Centre de relations avec la clientèle
Société de l'assurance automobile du Québec




-----Message d'origine-----
De : nicdussault@hotmail.com [mailto:nicdussault@hotmail.com]
Envoyé : 26 septembre, 2009 13:00
À : Courrier SAAQ
Objet : Autre

Dussault, Nicolas

Bonjour,
J'ai apeller la semaine dernière pour avoir de l'information sur des pneus d'hiver. J'aimerais confirmer par écrit l'information que j'ai eu ainsi que d'avoir une confirmation que les pneus que je désire acheter sont bel et bien conforme au lois pour l'hiver.

Donc, si j'ai bien noté, les pneus marqué "Alaska, Artic, A/T, AT, Blizzard, Ice, LT, Nordic, Snow (pas Mud and snow), Stud, Ultra Traction, Winter" sont accepté pendant pour la conduite d'hiver.

Le logo "montagne et flocon de neige" sera obligatoire seulement en 2014. Est-ce que ce sera le 1 janvier 2014? (donc l'hiver 2013-2014? ou l'hiver 2014-2015?)

Les pneus que je désire acheter sont les suivants: Yokohama Geolandar A/T-S. Est-ce conforme au lois?

Mon véhicule est un Jeep Patriot 2009, la grosseur des pneus original sont 205/70R16 mais il y a très peu de pneus (aucun d'hiver) fait dans cette grosseur. Si je désire mettre un pneu un peu plus gros, 215/70R16, est-ce qu'il y a des règlements que je dois respecter au niveau des grosseur vs grosseur original? Speedomètre?

Dernière petite question, à partir que quel date doit on avoir les pneus d'hiver installé sur nos véhicules?

Je vous remerci énormément!
Bonne journée!

Nicolas Dussault

i used freetranslation.com so any errors are not mine:)

REPLY
For the winter tires, here the responses to your questions:

1. For the tire brands: ALASKA ARCTIC HAS/T AT BLIZZARD ICE LT NORDIC SNOW (to see notes) STUD ULTRATRACTION
WINTER

A tire with the mention "MUD AND SNOW" or M+S does not reply to the criteria

2. From December 15 2014, only the tires on which these will be affixed the pictogramme will reply to the criteria defining a conceived tire specifically for wintry driving.

3. Yokohama Geolandar A/T-S: we will remake yourself to Transportation Quebec (1 888 355-0511)

4. The tire dimension: Reglement 121: 11° a tire must not be of an inferior dimension to the minimal dimension advisable by the manufacturer of the vehicle unless it is not recognized as equivalent by the tire manufacturer; it nevertheless can be of a superior dimension to the one indicated by the vehicle manufacturer to the condition that the tire touches to the body or to another element suspension and direction

5. The tires must be affixed between December 15 to March 15

To obtain more complete pieces of information, I invite you to communicate with our relation center with the clientele.

<http://www.saaq.gouv.qc.ca/joindre/ligne.php>

Thank you.


MESSAGE
Hello, I HAVE apeller last week to have information on tires of winter. I would like to confirm in writing the information that I had as well as to have a confirmation that the tires that I desire to buy are beautiful and well in accordance with the laws for the winter.

Therefore, if I well noted, the marked tires "Alaska, Artic, HAS/T, AT, Blizzard, Ice, LT, Nordic, Snow (not Mud and snow), Stud, Extremist Traction, Winter" are accepted during for winter driving.

The logo "mountain and snow flake" will be obligatory only in 2014. Is what will be January 1 2014? (Therefore the winter 2013-2014? or the winter 2014-2015?)

The tires that I desire to buy are the following ones: Yokohama Geolandar A/T-S. Is this conforming one to the laws?

My vehicle is a Jeep Patriot 2009, the size of the original tires are 205/70R16 but there are very few tires (none of winter) does in this size. If I desire to put a tire a little bigger, 215/70R16, are there regulations that I must respect at the level of the sizes vs original size? Speedomètre?

Small last question, to leave that which date has one to have the tires of installed winter on our vehicles?

I thank you enormously! Good day!

Davecanuck,

Thanks for the automatic translation. But this should easier to read and understand. As a translator, automatic translation programs always made me laugh since the program doesn't deal with semantics and comes up with strange and funny translations.

Here is the english version link concerning winter tires in Quebec

http://www.mtq.gouv.qc.ca/portal/page/portal/grand_public_en/vehicules_promenade/securite_routiere/securite_conditions_hivernales/reglement_utilisation_pneus_hiver/

Pierre

Thank you.
On a timely note the Union of BC Municipalities is going to consider a motion from the District of Squamish (Whistler-Blackcomb Mountain) to make snow tires mandatory in British Columbia.
Emergency services tired of cleaning "city slickers" (pun intended) off of the side of the road.

Donc, si j'ai bien suivi, on peut installer des pneus plus gros sans avoir à modifier le speedometre?

So, if I read right, changing tires size to bigger ones is fine, and this can be done without modifying the speedometer calibration?

Good stuff, glad I bought my General Grabber AT2's as this wasn't clear that they were OK at the time.